Fixes boolean format error value

validata_core/messages.py

@@ -139,7 +139,7 @@ def required_constraint(err, schema):
 
 
 def type_or_format_error(err, schema):
-    """type-or-format-value"""
+    """type-or-format-error"""
     err_type = err['message-data']['field_type']
     err_value = err['message-data']['value']
 
@@ -182,11 +182,14 @@ def type_or_format_error(err, schema):
 
     # Boolean
     elif err_type == 'boolean':
-        column_number = err['column-number']
+        column_number = err['column-number'] - 1
         field = schema['fields'][column_number]
         true_values = field.get('trueValues', ['true'])
         false_values = field.get('falseValues', ['false'])
-        return u_err(err, "Valeur booléenne incorrecte", "Les valeurs acceptées sont {} pour 'vrai' et {} pour 'faux'".format(et_join(false_values), et_join(true_values)))
+        true_values_str = et_join(list(map(lambda v: '`{}`'.format(v), true_values)))
+        false_values_str = et_join(list(map(lambda v: '`{}`'.format(v), false_values)))
+        return u_err(err, "Valeur booléenne incorrecte",
+                     "Les valeurs acceptées sont {} (vrai) et {} (faux)".format(true_values_str, false_values_str))
 
     # Default msg
     return u_err(err, 'Type ou format incorrect', 'La valeur de la cellule n\'est pas de type {}'.format(err_type))