Commit 9670a302 authored by Christophe Benz's avatar Christophe Benz
Browse files

Regenerate French version

parent 909ccbff
## Required Constraint
## Contrainte d'obligation
**Type d'erreur** | **Contexte** | **Poids**
......@@ -7,13 +7,13 @@ schema | body | 9 |
### Explication:
Column {column_number} is a required field, but row {row_number} has no value
La colonne {column_number} est obligatoire, mais la ligne {row_number} ne comporte de valeur pour cette colonne
### Description:
This field is a required field, but it contains no value.
Cette colonne est obligatoire mais elle contient des valeurs vides.
How it could be resolved:
- If this value is not correct, update the value.
- If value is correct, then remove the `required` constraint from the schema.
- If this error should be ignored disable `required-constraint` check in {validator}.
\ No newline at end of file
Pour résoudre le problème :
- Si c'est une erreur de données, complétez la valeur manquante.
- Si ce n'est pas une erreur, retirez la contrainte `required` du schéma pour cette colonne.
- Si vous ne souhaitez pas être notifié de cette erreur, désactivez la vérification `required-constraint` dans {validator}.
\ No newline at end of file
## Table Schema Error
## Erreur de schéma
**Type d'erreur** | **Contexte** | **Poids**
......@@ -7,12 +7,12 @@ schema | table | 15 |
### Explication:
Table Schema error: {error_message}
Erreur de schéma : {error_message}
### Description:
Provided schema is not valid.
Le schéma fourni est invalide.
How it could be resolved:
- Update schema descriptor to be a valid descriptor
- If this error should be ignored disable schema checks in {validator}.
\ No newline at end of file
Pour résoudre le problème:
- Mettez à jour le schéma pour le rendre valide.
- Si vous ne souhaitez pas être notifié de cette erreur, désactivez la vérification de schéma dans {validator}.
\ No newline at end of file
## Scheme Error
## Erreur de protocole
**Type d'erreur** | **Contexte** | **Poids**
......@@ -7,12 +7,12 @@ source | table | 100 |
### Explication:
The data source is in an unknown scheme; no tabular data can be extracted
Le protocole d'accès à la source est inconnu, impossible d'extraire des données tabulaires
### Description:
Data reading error because of incorrect scheme.
Erreur de lecture des données due à un protocole d'accès inconnu.
How it could be resolved:
- Fix data scheme (e.g. change scheme from `ftp` to `http`).
- Set correct scheme in {validator}.
\ No newline at end of file
Pour résoudre le problème :
- Corrigez le protocole (modifiez par exemple `ftp` en `http`).
- Positionnez une valeur de protocole valide dans {validator}.
\ No newline at end of file
## Source Error
## Erreur de source
**Type d'erreur** | **Contexte** | **Poids**
......@@ -7,12 +7,12 @@ source | table | 100 |
### Explication:
The data source has not supported or has inconsistent contents; no tabular data can be extracted
Le format des données est inconnu, impossible d'extraire des données tabulaires
### Description:
Data reading error because of not supported or inconsistent contents.
Erreur de lecture des données, le contenu n'est pas reconnu.
How it could be resolved:
- Fix data contents (e.g. change JSON data to array or arrays/objects).
- Set correct source settings in {validator}.
\ No newline at end of file
Pour résoudre le problème :
- Corrigez les données (modidiez, par exemple, le contenu JSON en tableau ou objets.
- Corrigez le paramétrage de la source dans {validator}.
\ No newline at end of file
## Type or Format Error
## Erreur de format ou de type
**Type d'erreur** | **Contexte** | **Poids**
......@@ -7,13 +7,13 @@ schema | body | 9 |
### Explication:
The value {value} in row {row_number} and column {column_number} is not type {field_type} and format {field_format}
La valeur {value} à la ligne {row_number} et colonne {column_number} n'est pas de type {field_type} et format {field_format}
### Description:
The value does not match the schema type and format for this field.
La valeur ne correspond pas au type et format défini dans le schéma pour cette colonne.
How it could be resolved:
- If this value is not correct, update the value.
- If this value is correct, adjust the type and/or format.
- To ignore the error, disable the `type-or-format-error` check in {validator}. In this case all schema checks for row values will be ignored.
\ No newline at end of file
Pour résoudre le problème :
- Si c'est une erreur de valeur, corrigez-la.
- Si la valeur est correct, modifiez le type et/ou le format dans le schéma.
- Si vous ne souhaitez pas être notifié de cette erreur, désactivez la vérification `type-or-format-error` dans {validator}. Attention, toutes les erreurs sur les valeurs seront alors ignorées.
\ No newline at end of file
## Unique Constraint
## Contrainte d'unicité
**Type d'erreur** | **Contexte** | **Poids**
......@@ -7,13 +7,13 @@ schema | body | 9 |
### Explication:
Rows {row_numbers} has unique constraint violation in column {column_number}
Les valeurs des lignes {row_numbers} ne respectent pas la contrainte d'unicité définie pour la colonne {column_number}
### Description:
This field is a unique field but it contains a value that has been used in another row.
Les valeurs de cette colonne doivent être uniques, cependant une même valeur a été utilisée plusieurs fois sur des lignes différentes.
How it could be resolved:
- If this value is not correct, update the value.
- If value is correct, then the values in this column are not unique. Remove the `unique` constraint from the schema.
- If this error should be ignored disable `unique-constraint` check in {validator}.
\ No newline at end of file
Pour résoudre le problème :
- Si c'est un problème de données, corrigez la valeur.
- Si la valeur est correcte, cette colonne ne respecte pas la contrainte d'unicité. Retirez la contrainte `unique` du schéma pour cette colonne.
- Si vous ne souhaitez pas être notifié de cette erreur, désactivez la vérification `unique-constraint` dans {validator}.
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment