Add custom_checks/* to package_data

Without this, installing the package without -e would lead to FileNotFoundError: 'custom_checks' resource not found in 'validata_core'.