Better duplicate-row message

validata_ui_next/views.py

@@ -90,9 +90,18 @@ def improve_messages(errors):
     for error in errors:
 
         if error['code'] == 'blank-row':
-            update_message(error, 'la ligne {} est vide'.format(error['row-number']))
+            update_message(error, 'la ligne est vide')
+
         elif error['code'] == 'duplicate-row':
-            update_message(error, 'la ligne {} est identique à la précédente'.format(error['row-number']))
+            msg_prefix = 'la ligne est identique '
+            row_numbers = error['message-data']['row_numbers']
+            if len(row_numbers) == 1:
+                msg = msg_prefix + "à la ligne {}".format(row_numbers)
+            else:
+                idx = row_numbers.rfind(',')
+                param_str = row_numbers[:idx] + ' et' + row_numbers[idx+1:]
+                msg = msg_prefix + "aux lignes {}".format(param_str)
+            update_message(error, msg)
 
     # Return updated error list
     return errors